take pleasure in

I was trying to think, how is sync connected to happiness, and it occurred to me that for some reason we take pleasure in synchronizing.

当时我试着搞明白，“同步”和幸福的关系。我想到，我们在“同步”中感到快乐是有原因的。

Thus, with support from several sources, Celia and Andrew were once more able to take pleasure in their separate careers.

这样，有了多方支持，西莉亚和安德鲁又可以享受从事各自事业所获得的乐趣了。

Love is the desire to give of yourself for the sake of the other person - to take pleasure in helping him grow and fulfil himself.

爱情是一种为了另一个人而想要交付自己的渴望——因为帮助他成长和完善而心中欢喜。

In London , the noblest lords and ladies take pleasure in doing him honor .

在伦敦，最高贵的贵族和夫人们都愿意尊重他。

To see victory as something good is to take pleasure in killing people.

以打胜仗为美事的人，就是以杀人为乐。

He seemed to take pleasure in his social functions, he smiled and was abundant in hospitality.

他满脸微笑，殷勤待客，似乎他从这一职责中享受到许多快乐。

For thy servants take pleasure in her stones, And have pity upon her dust.

你的仆人原来喜悦他的石头，可怜他的尘土。

That a man can take pleasure in marching in fours to the strains of a band is enough to make me despise him.

一个人能够洋洋得意地随着军乐队在四列纵队里行进，单凭这一点就足以使我对他轻视。

may also be yesterday you pleasure in helping others, you take pleasure in helping today, tomorrow self-sacrifice.

也可能昨天你助人为乐，今天你助人为乐，明天就舍己为人。

She tried to be cheerful, to dismiss all care, to take pleasure in the daylight, the flowers, the baby.

她尽力找痛快，把一切麻烦都不放在心上，从阳光、花儿和婴孩身上觅取快乐。

Don't assume, however, that I take pleasure in it: opposite the essential contradiction, I maintain my human contradiction.

然而，不要认为，我以之为乐：相对于本质矛盾的对立，我坚持人的对立矛盾。

People who truly love each other do not take pleasure in their mates' disappointments or failures.

谁真正热爱人民彼此不愉快的队友，失望或失败。

Some bullies take pleasure in interrupting you when you are making a presentation or are talking in an important meeting.

有些“职场霸王”喜欢在你做演示或在会议上发言时打断你，并以此为乐。

I take pleasure in help others at ordinary times, so, everyone have what I can help of favour I must jump at.

我平时乐于助人，所以，大家有什么我可以帮的忙我一定欣然接受。

I take pleasure in recommending to you [Mrs Chen Ping], [instructor of physics in Tianjin Chinese Medical College].

我高兴地向您推荐[天津中医学陆军物理学讲师陈平夫人]。

We take pleasure in sending you a brochure and a price list describing our cellular phones.

我们高兴地给贵方寄去我公司生产的移动电话的宣传册及价目表。

They take pleasure in gossiping about other people's private life and commenting on the character and appearance of other people's wives.

他们好议论人家的阴私，好批评别人的妻子的性格相貌。

It is, while not neglecting my own life, to take pleasure in another's pleasure, and to share their pain as partly my own.

在没有忽略自己生活的前提下，快乐着别人的快乐，部分程度上把别人的痛苦当成自己的痛苦去分担。

I take pleasure in recommending to you Mr. Qian Tu who hopes to attend your university for postgraduates studies.

兹向您推荐希望进入贵校作研究生的钱途先生。

I take pleasure in recommending to you Mr. Liu, who hopes to attend your university for postgraduate studies.

我十分高兴地把刘先生推荐给您，他希望能去贵校进行研究生深造。